جستجوی برچسب :

کتاب 1, ص 64, تمرین 1, بخش D

avatar
محسن زیارتی

سلام استاد، فایل صوتی مربوط به تمرین ریدینگ صفحه65 کتاب 1 قسمتd



avatar
آزاده مبشر
نقل قول شده از: محسن زیارتی

سلام استاد، فایل صوتی مربوط به تمرین ریدینگ صفحه65 کتاب 1 قسمتd


سلام محسن جان,

به فایل صوتی تون گوش دادم. ممنون که ارسال کردیدsmileyyes تلفظ هاتون خوبه اما یه سری ایراد داشتید که خب در این سطح انتظار نمیره که این موارد رو صحیح بگین پس اینجا تصحیح تون میکنم. جمله سازی تون خوب بود مشکلی نداشت.

اولین ایراد مربوط به این جمله تونه:  I don't believe the ghost این اشتباهه چون شما میخواید بگید "به روح اعتقاد ندارید" اعتقاد داشتن به چیزی به انگلیسی میشه to believe in something مثلا He doesn't believe in God یعنی به خدا اعتقاد نداره. اما ساختاری که شما به کار بردید به معنای "باور کردن حرف کسیه" مثلا I believe you یعنی "حرفتو باور میکنم" یا I don't believe him یعنی "حرف اون آقا رو باور نمی کنم" و شما گفتید I don't believe the ghost و تازه یه حرف تعریف مشخص the هم به کار بردید انگار از یه روح خاصی حرف میزنید و این جمله تون یعنی "حرفای فلان روح رو باور نمیکنم." مثلا جسله احضار ارواح بوده یکی شون اومده یه حرفی زده شما میگید باور نمیکنم اون موقع میتونید بگید I don't believe the ghost.

جمله بعدی تون این بود: I become exciting که یعنی "من هیجان انگیز میشم" در حالیکه میخواستید بگید "من هیجان زده میشم." excited به معنای هیجان زده هست و exciting یعنی هیجان انگیز.

جمله بعدی تون این بود: I would like to know is it real or unreal که بهتر بود مینوشتید I would like to know if it is real گرامر مربوط بهش رو هنوز یاد نگرفتید بعدا بهتون آموزش داده میشه در این جمله if به معنای "آیا" هست. 

راستی لطفا بگید که آیا قبل از ضبط speaking یادداشت برمیدارید یا خیر؟