نقل قول شده از: آزاده مبشر
محسن جان, به این جمله تون دقت کنید: a reservation for a three room for two nights الان معلوم نیست منظور شما اینه که یه اتاق میخواید که 3 تا تخت داشته باشه یا 3 تا اتاق میخواید...
سلام آزاده جان، ممنون از توضیحاتتون. توی جمله a reservation for a double room and a single room شما تو ویدیوی آموزشی ترجمه کردید رزورو برای یک اتاق دوتخته ویک اتاق یک تخته. من هم برهمین اساس اتاق سه تخته رو نوشتم three room هرچند خودم هم احساس خوبی بهش نداشتم، الانم حدسم براین هست بعداز single وdouble برای سه یه عبارت دیگه باید باشه که من نمیدونم. ممنون میشم راهنماییم کنید.
نقل قول شده از: آزاده مبشر
Hi Samaneh,Completely mistake-free
سلام آزاده جان،
Thank you very much.
نه من وقتی شروع کردم تقریبا سطح خودمو صفر میدونستم.واقعا هم همینجوری بود اخه من اوایل حتی احوال پرسی ساده رو هم با شک میگفتم یا مینوشتم، با اینکه توی مدرسه نمره های زبانم از ۱۸ به بالا بود. اونجا فقط طوطی وار بهمون زبان یاد میدادن و حتی به جرئت میتونم بگم ما فقط حفظ میکردیم که نمره بگیریم. به دانش زبانی مون فکر نمیکردیم. من تازه با خوندن استارتر بود که فهمیدم واقعا فعل To be چی هست، چه کاربردایی داره. توی مدرسه فقط به صورت یه جمله ی موزون یادش گرفته بودیم که فعل To be هست، am و is و are, was و were.میشه گفت از لحاظ گرامر صفر بودم. حالا دیگه نمیدونم علت نمره های خوبم چی بودهاخه من هیچوقت واسه امتحان زبان نمیخوندم. همیشه هم مطمئن بودم نمرم خوب میشه، ناخوداگاه جواب درست میومد تو ذهنم بدون اینکه حتی از قبل با ساختار جمله ها اشنا شده باشم.
It's so strange, I know.
در واقع چیزایی که تا الان یاد گرفتم و علاقه ای که به بالا بردن دانش زبانیم پیدا کردم رو مدیون اون ویدئوی حلقه ی گمشده ی شمام. در واقع تک تک جمله هایی که میگفتین تمام چیزایی بود که من میخواستم و احتیاج به شنیدنشون داشتم. راستش پیشرفتی که تا الان داشتم فقط بخاطر اجرای مرحله به مرحله حرفای شماست. من توی این یکسال و دوماهی که روی کتاب استارتر کار کردم نهایتا ۴ روزشو از دست دادم اونم نه کامل، شده تمرین تلفظی رو انجام داده باشم، دادم ولی بدون خوندن زبان نرفتم بخوابم هیچوقت. الان از نون شب برام واجب تر شده.واقعا هم دوسش دارم. تو کل کتاب تمرین استارتر من ۲ جا رو علامت زدم چون بخاطر بی دقتی اشتباه نوشته بودم دو تا کلمه رو ولی با این حال من تو هر بار دوره کردن کل تمریناتو از اول حل میکردم و مقایسه میکردم با جوابای شما، درست انگار که بار اولیه که دارم حل میکنم. تستای نرم افزارشو ۳ بار زدم. یبار بعد تموم شدن درسا، وهمینطور هر بار بعد از مرور کردن کلی کتاب از اول تا اخر. مرورم زیاد میکردم. یبار هر دو درسی رو که توی review & check داشتیم. یبار بعد تموم شدن هر ترم( از اول کتاب تا اول ترم جدید) و دو بار هم بعد تموم شدن کل کتاب از اول تا اخر. شرحه شرحه شده کتابم. ولی با اینحال هنوز فکر میکنم کل دانشی که باید از کتاب استارتر یاد بگیرم و یاد نگرفتم ولی میدونم با خوندن کتابای بعدی و تماشای هر چه بیشتر سریال تکمیل میشه همه چی خود به خود. در واقع مهم ترین چیزی هم که باعث شده که بتونم از چیزایی که تو کتاب یاد گرفتم استفاده کنم فقط و فقط سریالی هست که معرفی کردین. من واقعا دوسش دارم و الان تقریبا آخرای فصل آخرشم و با اینکه دو بار دیدمش دوست دارم یبار دیگه هم ببینمش. اخه خیلیی زود تر از اون چیزی که فکرشو بکنی پیشرفت میکنی با این کار. علاوه بر حرفایی که تو روزمره میگن کلی گرامر از توش یاد گرفتم که هنوز در آینده قرار تو کتابای امریکن بهشون برسم ولی اینقد توی سریال تکرار شدن برام که دیگه در آینده فقط قرار برام مرور شن. حتی الان ایقد جالبه برام که خیلی جاها کلمه ی جدیدی رو میشنوم و با قطعیت معنیشو میگم بدون اینکه برم به دیکشنری رجوع کنم. من کلا ۱۰ بارم سر سریال نرفتم دیکشنری چک کنم اخه دوست داشتم با گذشت زمان خودم کشفشون کنم. خوبیه این سریال اینه که هر قسمتش روی یه موضوع فوکوس میکنه و یه عبارت و بار ها تکرار میکنه و این باعث میشه ناخوداگاه یادش بگیری. دوست دارم دوباره ببینمش چون دوست دارم چیزای خیلی بیشتری ازش یاد بگیرم. خودمو که با گذشتم مقایسه میکنم حس میکنم از خودم راضیم اخه حداقل میدونم فعل To be چیه.
ولی هنوز خیلی چیزا مونده که باید یادشون بگیرم و راه خیلی طولانی در پیش دارم که امیدوارم بتونم از پسش بربیام. که با کمک شما حتما میشه، براش کلی تلاش خواهم کرد.
و در مورد اون لیست، خواهش میکنم آزاده جان، کاری که نکردم. اتفاقا خوشحالم شدم که این کار رو بهم سپردین.
مواردی که توی کتاب ۱ میگین رو هم دارم یاد داشت میکنم که وقتی کتاب رو تموم کردم بهتون میدمشون.
نقل قول شده از: سمانه رجبی (High Phoenix)
Hi Azadeh,
Writing, completing a form, part d, page 111, book 1.
My name’s Samaneh. I’m from Kerman in Iran. I...
Hi Samaneh,
Completely mistake-freeYou are a teacher all by yourself SamanehIt's really great that even though your level of English knowledge is much higher than A1, you started from Starter and thanks for sending the list of the exercises in Starter. Mr. Naderi has just told me
نقل قول شده از: محسن زیارتیسلام آزاده عزیز
کتاب۱ صفحه ۱۱۵ تمرین۷ بخشb
Subject: The Bay House-reservation
From: Mohsen Ziarati[smziarati@gmail.com]
To: the bay...
محسن جان, به این جمله تون دقت کنید: a reservation for a three room for two nights الان معلوم نیست منظور شما اینه که یه اتاق میخواید که 3 تا تخت داشته باشه یا 3 تا اتاق میخواید رزرو کنید؟ این جمله مبهم و اشتباهه. یا به این جمله توجه کنید که نوشتید: We're hope arrive باید مینوشتید we hope to arrive حتما به نمونه کتاب سر بزنید و مجددا روش کار کنید. بقیه اش درسته محسن جان
نقل قول شده از: محسن زیارتیسلام آزاده جان
کتاب۱ صفحه۷۹ تمرین۵ بخش b
We're going to go to North West and North Iran_to Sarein, Fooman, and Masoole. We're going to go to a hotel or local...
Hi Mohsen,
Thank you for sending your homework
به جمله اول تون دقت کنید: اینو نوشتید: We're going to go to North West and North Iran چون دارید به جهت خاصی در یک کشور خاص یعنی ایران اشاره میکنید حرف تعریف مشخص The لازمه. همچنین برای اینکه بگید این شمال غرب و شمال مربوط به ایران میشه of رو لازم دارید. پس باید مینوشتید:
We're going to go to the North West and North of Iran
توی این جمله تون: We're going to go to a hotel or local residence بهتر بود به جای go از فعل stay استفاده می کردید و مینوشتید:
We're going to stay in a hotel or local residence
میدونید که برای وسایل نقلیه از by استفاده میشه نه with پس اینکه نوشتید: with my car اشتباهه و باید مینوشتید:
by my car
توی این جمله تون: We're going to stay two days حرف اضافه for رو کم دارید. برای نشون دادن طول مدت چیزی از حرف اضافه for استفاده می کنیم. باید مینوشتید:
We're going to stay for two days
در مورد چشمه های آب گرم و استخر آب گرم از hot spring و hot pool استفاده میشه و معمولا کلمه water دیگه وسطش به کار نمیره.
توی این جمله تونcolored houses in Masoole which built on the mountain باید مجهول به کار می بردید که خب هنوز یاد نگرفتید. و به mountain هم باید یه s اضافه کنید. درستش میشه این:
colored houses in Masoole which are built on the mountains.
Hi Azadeh,
Writing, completing a form, part d, page 111, book 1.
My name’s Samaneh. I’m from Kerman in Iran. I speak Farsi and a little English. My English teacher is Iranian too. Her name is Azadeh. And I always study English 5 days a week, from Saturday to Wednesday.